里親ツアー2013② 保育園に絵本を贈る

画像

 絵本の読み聞かせを聴く子供たちの表情です。みんな食い入るように見つめています。
 里親ツアー、2日目、ダナンの日本式保育園を訪問。里親の一人が絵本をプレゼントした。日本の絵本をベトナム語に翻訳したもの。日本に住むベトナム人が、日本の絵本に一つ一つベトナム語を貼り付けたそうだ。糊や紙、文の長さも、原文に合うように工夫されている。日本で長く働いていたハン先生が読み聞かせた。
 ベトナムにはまだ良質の絵本があまりないそうで、日本の絵本はすばらしい、と、ハン先生は贈られた4冊の絵本を子供たちに見せた。これらの絵本は「希望の村」にも贈られた。
画像

"里親ツアー2013② 保育園に絵本を贈る" へのコメントを書く

お名前
ホームページアドレス
コメント