日本の食品?日本語食品?

画像

ベトナムで売られているわさび。「味の非常によいらまい還味無窮」との表示。松井食品。S&G。台湾、台北の会社である。きっと「味のよいうまい・・・」の間違いだろう。最後は中国語のようだから、わからないが、「おいしさ、極まりない」ということか。
 ほかにも、カシューナッツのコピーに、「塩があふられる腰菓」というのがあった。あふられる??
画像

 このお菓子は、れっきとしたベトナム産。日本で売るためではなく、たぶんベトナムなどで売るために作っていると思われる。日本語は、何となくステイタス、高級そうなイメージなのである。飴にも「いちご」だけ、ひらがなで書いてあったり。「GUSSEN ガッセンミルク、さくっとおいしい」。これは、タイ産のウェハース。日本人がやたらカタカナ語を並べたがるのと同じでしょう。
 
画像

 もちろん、これは日清食品。数種類出ている。製造は香港の工場。7500ドン。普通のベトナム産のインスタント麺は2000~3000ドンくらいだから、高い。この赤いのは、日本のとほぼ同じ味だった。
 日本のメーカーで、一番有名なのは、何たって「味の素」。歩いていたら、私に向かって「アジノモト」と、声をかけられた。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • Cheap hydrocodone no prescription.

    Excerpt: Cheap hydrocodone no prescription. Weblog: Cheap hydrocodone no prescription. racked: 2009-05-13 15:13
  • Buy carisoprodol online lowest price guarantee.

    Excerpt: Carisoprodol buy carisoprodol carisoprodol online. Buy carisoprodol. Weblog: Buy carisoprodol. racked: 2009-05-14 10:04
  • Buy vicodin online no prescription.

    Excerpt: Buy vicodin without prescription. Buy vicodin no prescription. Weblog: Buy vicodin without a prescription. racked: 2009-05-17 09:59
  • Minocycline.

    Excerpt: How long for minocycline to work. Minocycline method of action. Minocycline acne. Minocycline. Derma.. Weblog: Minocycline stronger than doxycycline. racked: 2009-07-29 17:12
  • Buy mobic.

    Excerpt: Buy mobic. Weblog: Buy mobic. racked: 2009-07-30 07:12