昔なつかしい町の物売りベトナム発ー子供たちは今/ウェブリブログ

昔なつかしい町の物売り

<< 作成日時： 2008/05/12 16:24 >>

　毎朝７時に、「ソバコーン」「ソバコーン」という掛け声。「バンミー・サイゴン・・（モニャ、モニャ・・）」。ベトナムでは、昔懐かしい物売りの声が、聞こえる。自転車に乗せたり、手押し車に乗せたり、天秤棒で担いだり。いろいろな物売りが路地を通っていく。「ソバコーン」というのは、「ソイ（おこわ）とバッ（とうもろこし）はコーン（いらんかねー）」という呼び声。「バンミー・・・」というのは、サイゴン風のパン。もちろん、野菜売り、くだもの売りも通る。こちらは、たいてい天秤棒で担いでいる。野菜売りは、ただ「ラウー（やさいー）」と味気ない。ブンなどの麺類やワンタンみたいなものも、天秤棒でめんつゆ、皿まで担いで売っている。
　チリン、チリンと鐘を鳴らしながら行くのは、日本と同じアイスキャンディー屋。豆腐屋も行く。ただし、こちらでは絹ごし豆腐に甘いたれとレモンをかけて、おやつに食べる。
　食べ物だけでなく、ほうき、ちりとり、おもちゃ、何でもある。物売りはたいてい女だが、こちらの方は男もいる。冬には肉まんを火で温めながら売っている。こちらも男。
　私が子どもの頃、朝「きみえー、あさりえー」という声が聞こえた。貝売りで、「きみえー」と聞こえたのは「しじみえー」だった。いつも乳母車で魚を売りに来るおばさんがいた。（きしのおばさんと言っていた）あじとさばしか持っていなかったが、安くて新しく、「家族７人分で１００円」と母が言っていた。時々小エビを持っていて、エビの皮をむいてくれながら、母と世間話をしていたのを思い出す。
　ベトナムは私たち日本人にとって、懐かしい、貧しいけれど古きよき時代を思い出させてくれる。
（今、写真がアップできません。今度通信のいい時にアップします）